Lucas Hedges is here to break your heart, again. This time in Boy Erased, a harrowing chronicle of gay conversion therapy in America. The…