Pitch Perfect 3 is a wacky, disjointed effort that feels a bit like several spec scripts cobbled together for one last hurrah. Fortunately, it’s…